《罗摩衍那》：亚洲人的精神家园与流传的故事

以印度传说的英雄罗摩为主人公的歌谣故事。 印度两大古典叙事诗之一的《罗摩衍那》，是印度引以为傲的最高世界文学之一，也是亚洲人的精神家园。 收录了从“第一卷”到“第四卷”的17个故事。 《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》并列为印度两大古典叙事诗，是以印度传说的英雄罗摩为主人公的歌谣故事。 几千年来，古典故事都如实地诉说着那个民族的心声，而《罗摩衍那》也不例外。 对于印度人民来说，被认为是“最古老、最重要的故事”的《罗摩衍那》，也是亚洲数亿人的精神家园。 为了让至今仍在流传的这首优美的歌谣故事，更容易让少年儿童亲近阅读，将诗歌散文化，变成了童话风格的故事，这就是本书。

由于工作的关系，我主要在东南亚和南亚工作，因此，对《罗摩衍那》的故事有所耳闻。 博物馆、戏剧、比喻等等。 本书由河田清史先生在战争期间刊行，昭和24年再版，昭和46年再再版，由Regulus文库刊行。 也许是针对小学生吧，汉字都标注了注音。 将美丽的歌谣故事，以易于亲近的方式，将诗歌散文化，变成了童话风格的故事。 河田清史先生，在本书的开头写下了这样的文字。 故事，是用河田先生优美、像是在温柔地对孩子们诉说的日语来叙述的。

---------------------------------
关于这个重要的故事

现在，在日本说起“古事记”或“日本书纪”，大家都会立刻想到“那个故事”。 即使是说“伊利亚特”、“奥德赛”，也有很多人会知道“是那个希腊的故事”。
但是，说到“罗摩衍那”，几乎所有的人都会感到困惑。 但是，如果你去印度和东南亚的国家，说一句“罗摩衍那”试试看。 大人和孩子们都会立刻明白，“是那个罗摩的故事啊”。
（中略）
印度是亚洲拥有最古老文明的国家，因此，“罗摩衍那”也传到了东南亚的各个地方，如印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南等地，如今，这些广阔地区的戏剧、皮影戏、舞蹈剧的大部分，都将《罗摩衍那》的一节一节作为主题。 不仅如此。 如果有机会看到东南亚美丽的印花布、饰品、房间装饰等的照片或图画，请仔细观察。 就会发现，这个罗摩故事中登场的人物，被完美地图案化、描绘、雕刻出来。
（后略）