《蜻蛉日记》：一位女性的爱情与命运

她既美丽又有歌唱才华，嫁给了藤原兼家——一个在仕途上飞黄腾达的权门夫，但她却像蜻蜓一样感叹自己命运的短暂，这是道纲之母21年间的日记。以卷一的15年为中心，在中、下卷中敏锐地审视人生，细腻地描绘了对丈夫的爱情感到绝望的心理。以现代语译文为主，使难以理解的日记能够被很好地理解。跨越千余年的时光，一位真挚生活的女性的真情实感传递而来。现代语译文和原文都附有注音，也最适合朗读。

　作者是藤原兼家（道长的父亲）的妻子（之一），本名不详。一般被称为藤原道纲之母。
　兼家是摄关家嫡流，性格豪放磊落。作者虽然也是藤原家的，但属于旁支。她是个美人，擅长和歌，但自尊心也很高的大小姐。而且，对兼家非常着迷。
　被兼家求婚，结婚。这时兼家已经有了名叫时姬的妻子（道长的母亲）。结婚后，男人会连续三个晚上都去女方那里。那时，女方的父母会抱着男人的鞋子，每只鞋子抱一个晚上，来祈祷男人不要留在这个家里。兼家很花心。有一天，作者发现了兼家写给其他女人的信。即使被发现了，兼家也若无其事地辩解说：“我想试试你的心情。”兼家开始去城里小巷的女人那里，但当这个女人有了女儿后，兼家就冷淡了。这时，作者感到很轻松。这次，兼家开始去时姬那里。因为感觉身体不舒服，可能是有鬼怪作祟，所以去神社祈祷，很有当时的生活气息，很有意思。兼家生病的时候，作者和兼家又重新燃起了爱情。但是，因为兼家有（两个以上）妻子，时姬和作者，所以怎么也无法安心。她变得沮丧，甚至想死，但一想到唯一的儿子道纲，就感到悲伤。她考虑要不要出家当尼姑，但兼家却来了信，但又是谎言，所以她置之不理。这一点也并不讨人喜欢。即使如此，她也希望他能来。有一天，兼家的队伍来到她家附近，她心跳加速。侍女们也说：“来了，来了”，但兼家却径直走过……她愣住了。这附近的心理描写非常坦率。她厌倦了，想去山里隐居，但不知怎么被说服下山了。虽然保住了面子，但最终什么也没改变，感到虚无。兼家得意洋洋，绰绰有余。他给作者起了个外号，叫“雨蛙”（尼归来=没能成为尼姑）。她就这样，心情不安地离开了床。
　就像这样，一个自尊心很高的大小姐吐露女心的日记。