《黑衣女人 亡灵之馆》：经典恐怖故事的回归

【电影化 《黑衣女人 亡灵之馆》 原作 12月1日全国上映】
面对广阔的沼泽地和河口，只有一条通往村庄的堤道露出水面。那栋馆邸在寒冷的光线下庄严地耸立着。律师基普斯为了整理去世的老妇人的遗产，独自一人住进了馆邸。但当弥漫的雾气笼罩四周时，无法想象的怪异事件开始袭击……
仔细描绘潜入孤立馆邸的恐怖，为传统英国鬼故事的历史翻开了新的一页的杰作

1983年作品，在日本的翻译是87年。知道电影《黑衣女人 亡灵之馆》的存在后，心想也许是几十年前读过的本书的电影化？ 果然是这样。看完电影后，重新阅读了原作，看看原作怎么样。
以前读的时候觉得“只是很阴暗，没有冲击力的故事啊”，犹豫着要不要扔掉这本书，但还是先留下了，记忆中也只有这样。想想年轻的时候可能更喜欢惊险的故事。随着年龄的增长，才开始明白这种淡淡的、平和的韵味。

读恐怖小说还说淡淡的或者平和，这种说法也有点奇怪，但与其说是现代恐怖片，不如说是幽灵谭、怪奇小说、哥特小说这种古典的叫法更合适。
作者不是恐怖小说家，而是一位写纯文学、电视剧本、关于英国风物诗和料理的散文等的作家，过着英国人理想中的郊外自然风光丰富的乡村生活。她的丈夫是莎士比亚学者，这一点也很符合。
故事似乎是以作者出生的英国约克郡地区为舞台。主人公的年轻律师前往北海附近偏僻的村庄，那里有一座“鳗鱼沼泽的馆邸”，离村庄稍远，周围是如果陷入就再也无法脱身的广阔的沙洲和沼泽地。 连接馆邸和村庄的只有一条细窄的道路。这条路在日落之后的涨潮时也会被水淹没。
这附近的风景描写非常美丽，灰色的沼泽地和沙洲的河口，以及只能看到天空的茫然空间，只能听到风的声音的压倒性的寂静。 虽然是荒凉的风景，但主人公被其孤高的美所吸引。但是，他并不知道那里存在着过去的悲惨事件和由此产生的强烈憎恨，以及延续永恒的仇恨……
老妇人独自生活了很久，家中有许多并不算富有，但却落满灰尘的房间，从不开的房间里传来的声音，馆邸附近的破败的修道院遗址和家族墓地。这都是符合英国传统哥特式故事的舞台设定。

英国恐怖电影的老字号哈默尔电影公司决定将其电影化也令人信服。
原作和电影在内容和设定上略有不同。但是，与电影的结局含糊不清、不尽如人意相比，我更觉得原作更有条理。我希望更多的人了解这种古典怪奇小说的魅力。