万叶集入门：日本人情感与美意识的诗歌之旅

zh-CN人的心情的原型、美意识的原点就在“万叶集”里。但是，要实际阅读全部二十卷确实很不容易。因此，本书选择了100首一定要记住的诗歌。

我25年前买了岩波文库版的“古今和歌集”，但是“万叶集”有4500首之多，所以两年前作为入门篇购入了它。
这是一本以1日元购入的便宜的二手书，但比较容易阅读，所以时常翻阅，了解了一定程度的内容后，我来写一下评论。

内容是，
第一章：一定要记住的万叶之歌 20首
第二章：如果可以的话，希望记住的万叶之歌 30首
第三章：尽量记住的万叶之歌 50首
第四章：问答·问题集

——如此构成。
每两页为一个对开页，右侧刊载着带有假名的较大字体的句子，左侧是其解说，每两页就结束，所以可以随时随地从喜欢的页面开始阅读。
第一章排列着国语和历史教科书上常见的句子，例如，

三、“青丹吉 宁乐（奈良）的京师（京都）犹如盛开的花朵般，香气扑鼻，如今正是盛开的时期”——小野 老

四、“从田子浦出发，放眼望去，一片洁白，富士的高峰上，白雪纷飞”——山部 赤人
（小仓百人一首中是“在田子浦眺望，白色的富士山峰上，雪花飘落”）

五、“春已逝去，夏天似乎已经到来，白色的衣裳晾干在天之香具山上”——持统天皇
（小仓百人一首中是“春已逝去，夏天似乎已经到来，白色的衣裳晾干在天之香具山上”）

六、“银（白银）也好，金（黄金）也罢，玉石也罢，有什么用呢，比它们更宝贵的是我的孩子”——山上 忆良

十三、“在明媚的春日阳光下，云雀飞舞，独自一人思念，心情悲伤”——大伴 家持

——等等。
从大约4500首中选择了100首，选者的喜好会被反映出来是无可奈何的，但作为入门篇，即使记住最初的20首，即使参加考试也不会遇到困难吧。
我自己喜欢咏叹自然风物的客观而温和的诗歌，但在这里，感觉更多的是感叹世事，思念恋人和妻子的主观且多愁善感的诗句。 至少男性化的诗句只有一首，

七十、“雄性的鞆（弓箭的护手）的声音响起，物部的大臣（大臣）立起了盾牌”——元明天皇

——左右才看到。 选的人是女性化的吧。

调查一下被选出的诗人的前5名，
被称为诗圣的柿本人麻吕有11首，是最多的，其次是大伴家持有9首，
山上忆良和山部赤人各有8首，大伴旅人有7首，仅这5人就占了总数的43%。
其中，也有相同诗人的诗句连续出现2首、3首的页面，选择方式相当偏颇，很难让人相信是从4500首中公正选出的。 仅从这一点就能在一定程度上了解选者的喜好。

这位编者将柿本人麻吕作为万叶第一的诗人，在第一首诗中也列出了人麻吕的诗句，

一、“东（东方）的 野火（原野的火焰） 矗立的地方显现出来，回首望去，月亮向西而去”

——但是，将这句诗的最后部分读作“月倾（月亮倾斜）”。
如果正常阅读，应该是“月西渡（月亮向西行）”，我不理解如何读成“月倾（月亮倾斜）”，但是，像这样解释方式各异的诗句放在卷首，从一开始就成了读者绊脚石的根源，我认为应该避免。 因为如果从一开始就考察问题点，就无法继续前进。
顺便一提，在小仓百人一首中被选中的柿本人麻吕的诗句是，
“山鸟的尾巴像垂下来的尾巴一样，漫长的夜晚，我独自一人入睡吧”
，但它并没有被收录其中。

即使是音乐的最佳版本，也很少有只收录自己喜欢的歌曲的。所以，如果想制作符合自己喜好的选集，果然还是应该阅读大量的诗句，从中找到自己喜欢的诗句。
但是，作为一般的选集来说，“无功无过”，如果有便宜的二手书，可以考虑购买……

从卷末的问答也能看出，这是一本为了让中学生们快乐地记住万叶集的入门书。 不仅如此，也不过如此。
顺便一提，这本书的监修是“佐佐木幸纲”先生，但实际上提出了书的创意、参与编辑的编者是“荒木 清”先生。