告别与死亡：钱德勒硬汉派小说的新译本

告别，意味着死去一点点。
硬汉派巨匠钱德勒的最高杰作
由名家倾力翻译，献上决定版。

私家侦探菲利普·马洛与名为特里·雷诺克斯的醉汉成为朋友，受托将他送往墨西哥。马洛从墨西哥回到洛杉矶后，却被警察逮捕。原来雷诺克斯因涉嫌杀妻而被警方追捕。然而，雷诺克斯承认罪行后自杀了。马洛收到了雷诺克斯的信。信中写着希望他喝一杯吉姆利特，忘记一切……这是与《长眠》、《再见，吾爱》齐名的钱德勒的代表作。描写爱情与友情的永恒杰作，由名家倾力翻译！

讲述主人公侦探与醉汉相识的故事。

关于这部小说，至今为止已经有很多人说了各种各样的话，我觉得各有各的意义，所以在这里，即使我写了什么，也只会是重复别人的话，所以我想要写一些不会变成一般论的个人感想。

作者钱德勒在推理小说评论中以著名的《简单的杀人方法》指出，推理小说必须是文学，这很有名，而这部作品似乎也是在这种意图下写成的，我读了之后明白了小说是如何变得真实的，成为反映现实的镜子。即使是硬汉派，也特别意识到了哈米特，作品中的写实性等就像反映了现实一样，让人感到真实。

而且，从主人公马洛到配角，所有登场人物都很有存在感，即使是只出现一点点的角色，在阅读期间也能记住，这种存在感让我明白了作者是如何重视配角们的写作的。

总而言之，在当时，这部作品似乎是现实小说的最高峰，这一点我非常理解，而且作为小说，它也真的很精彩。

这次的新译本由以翻译硬汉派/犯罪小说而闻名的田口先生负责，我充满期待，果然不出所料，很棒。我也有村上春树的翻译本，但总觉得没有读，就跳过了。
希望田口先生能再翻译克拉姆利先生的《再见甜蜜的吻》等等，出更多的新译本啊。

在这里再说点个人的事情，以前读的时候是14岁还是15岁左右，非常感动，现在已经40多岁了，再次阅读，我一直在想，如果和第一次读的时候一样，45年过去了，会不会觉得无聊呢，但结果证明是多虑了，我松了一口气。

这部作品也以各种译本出现，确实配得上“古典”这个词了，以后还会出现新译本吗？

这已经是20世纪的古典硬汉派/私家侦探小说。必读。