无人岛的尸体：冰岛北欧推理的暗号与治愈

在无人岛上发现的尸体。那个口袋里有一张写着不明含义的文字的纸。以西冰岛美丽的岛屿为舞台，传说之书与暗号交织，治愈人心的北欧推理小说。

在北欧推理小说的大海中，为数不多的是冰岛作家的作品。
大受欢迎的是，阿纳尔杜尔·因德里达松描绘的雷克雅未克警察埃伦迪尔搜查官系列中的《湿地》、《绿衣女子》（东京创元社），连续两年获得玻璃钥匙奖，并成为畅销书。
柳泽由实子在《绿衣女子》的译者后记中写了原因。在北欧五国中，冰岛是一个人口只有30万的小岛国，紧邻英国，因此冰岛人几乎只读英语推理小说，而且推理小说被轻视，认为它只是娱乐而非文学。虽然在冬季的极夜中人们的阅读量很大，但在根本上，本书中出现的《弗拉泰伊之书》等民族的诞生史，例如类似长篇叙事诗《萨迦》、《埃达》一样壮大的东西，可以说代表了冰岛人的文学观。
而且在现实的冰岛，每年发生的杀人事件只有2到3起。
（即使如此，我觉得《弗拉泰伊之书》的记述也过于残忍。）

故事的舞台是小国冰岛的缩影，小岛弗拉泰伊岛，在1960年的某一天，农尼少年发现了＜大型动物的尸体。＞ 虽然他见惯了动物的尸体，但这次尸体被塞进了绿色的外套里。
每周一次的邮轮会把负责这个地区的地区长代理凯尔坦带到岛上，他也会参与到案件的调查中。

这座岛上有一个小型的、冰岛最古老的图书馆，里面藏有被称为《弗拉泰伊之书》的北欧史上最著名的书。
从男人的尸体的口袋里发现了写有谜样文字的纸片，并在尸体周围发现了一些用小石头排列的“词语”。
据说《弗拉泰伊之书》中存在着被称为“弗拉泰伊的暗号”的秘密。共有40个谜题，但从39个谜题中获得的文字是暗号，第40个谜题是解开最终谜题的关键。据说，将杂乱的文字根据第40个谜题的提示进行转换，就可以知道最后两行。

尸体的男人是否与《弗拉泰伊之书》有关呢？教会的会众代表格里穆尔、岛上唯一的医生约哈娜、小学教师霍库尼、教会的寺男科尔马乌克·科尔克，以及雷克雅未克警察的刑警们，还有其他许多人，与凯尔坦一起，接近了发生在宁静小岛上的事件的真相。

本书通过将时代设定在1960年，描绘了不是现在已经建有酒店，挤满了大量游客的“弗拉泰伊岛”，而是60年前的居民只有60人，没有电、没有自来水的孤岛，“某种密室杀人般的状况、神秘的古文书、精心设计的暗号要素、偶然和必然”（译者后记）所构建的故事。

不要断定它没有花哨的成分。暗号最终会被解开。但它并不是像达·芬奇或但丁的暗号那样颠覆社会、宗教和常识的结局，而是“拥有民族历史，并相信传说和命运的羁绊，在大自然中生活着”，“可以接触到冰岛人根深蒂固的精神世界。”（译者后记）。

这是一个简单而真挚地传达着情感的“幸运之书”。