根岸日记:山田丰的俳句集与子规庵的故事

以正冈子规的终焉之地——子规庵为首,在充满文学和艺术气息的土地上,憧憬着子规,吟咏四季。以自由而不受束缚的生动视角吟咏的300句。“在子规庵的走廊上小憩的午后”、“梅花的香味熏醉的春夜”、“清晨第一件事,穿着浴衣,飒爽地进入入谷朝颜市”、“红蜻蜓见证子规的忌日”、“永称寺的樱花树深沉而静静地等待着时光”边走边吟唱,是咏日常的句集。
居住在子规的终焉之所——子规庵所在的根岸的山田丰先生的第一本句集。句集中也有不受五七五和季语束缚的自由律俳句,让读者感到愉悦。正如封面腰带上的文字“以自由而不受束缚的生动视角吟咏的300句”一样,这一点,这本根岸日记与其他句集略有不同,非常新鲜。入门者很容易进入。不仅限于入门者,如果能连接到长期喜爱俳句的人们的新发现,对山田俳人来说将是意想不到的喜悦。长期在制药公司工作后退休,在每天的散步中与子规庵相遇。在34年的生涯中吟咏了25000句的他,被他的伟大所感化,随心所欲地吟咏的俳句在2年内就达到了3000句。(山田丰先生年轻时就演奏打击乐器。通过演奏,他磨练了更加丰富的感性,加入了节奏感,自由律俳句也变得非常出色)只要有空闲时间就会散步的子规所喜爱的根岸。在舒适的子规庵的走廊上小憩的情景,通过俳句浮现出来,也是这本句集的乐趣之一。一边阅读,读者(包括我)也会想有同样的体验。曾在欧洲英法留学和工作过的山田先生,现在正在致力于法语翻译。以《根岸日记(法语版)》的出版为契机,继荷兰之后,在英国、法国也会有更多的“HAIKU”爱好者,是一本对日本文化的关心和理解做出贡献的书籍。请务必拿起这本书品味,并推荐您访问根岸的子规庵。
子规庵的走廊上小憩的午后
打盹和晒太阳的子规的家
红蜻蜓见证子规的忌日
子规的庭院割草完毕,等待春天
老梅的果实垂下的上根岸
被修剪的枝条上又长出了嫩叶