解读《白村江之战》：历史与政治的交织

历史时代小说排行榜前10名（周刊朝日/2017年）第1位
历史时代作家俱乐部奖作品奖获奖
书店评选时代小说大奖第2位

白村江之战的“真正胜者”是谁——
以东亚为舞台的历史大河小说终于文库化！

六六〇年，唐朝、新罗联军によって百济灭亡，国王及其家族被送往长安。
被遗留的王族只有逃亡到倭国的丰璋一人——。
新罗的金春秋、高句丽的泉盖苏文、倭国的苏我入鹿、葛城皇子（后来的天智天皇）……各国的算盘交织在一起，东亚迎来了激荡的时代。
大化革新、朝鲜半岛的动乱，以及白村江之战，在这些历史的背后，隐藏着什么样的阴谋？
以压倒性的规模描绘的令人感动的长篇小说。

　白村江之战（六六三年）是假的——这是这部小说的结论。
　假象的导演者是葛城皇子。也就是后来的天智天皇。在结局时，许多登场人物只不过是葛城的棋子而已。
　白村江之战是“倭国与百济遗民”对“唐朝与新罗”的冲突。被新罗攻灭的百济人民向倭国求助，结果不得不与唐朝、新罗的联军作战。
　然而，倭国的葛城暗中与新罗结成了秘密同盟。葛城以帮助百济的形式出征，但故意制造败北，收回了矛头。
　葛城希望停止对朝鲜半岛的干预。他不想再费力地在半岛南部的任那确保倭国的派出机构了。他更希望充实内政。他希望整顿律令制，建立一个能够抵抗大陆唐帝国的中央集权体制。
　在日本历史上，天智天皇的智谋和胆识可以说与众不同。

　天智天皇在这部作品中，却是幕后的主角。台前的主角是百济王子余丰璋。他因继承权之争失败，被放逐，被苏我入鹿所救，并在倭国成长。
　恩人入鹿，却在乙巳的变故中去世……。丰璋对血腥政治毫无兴趣，反而被归化百济人所传授的养蜂所吸引。不久，他看上了豪族的女儿祚荣……。
　围绕着丰璋，展开了一段温馨的故事。

　作者荒山彻先生有在韩国留学的经历，并且参考了当地的史料，将作品纵横交错地组建起来。故事和背景描绘得非常细致。
　地名和国名的读音也区分开来。白村江是“hakusonkou”和“hakusukinoe”。百济是“hyakusai”和“kudara”。新罗是“shinra”和“shiragi”。任那是“ninna”和“mimana”。
　过于细致，但作为读者，跟上节奏却很辛苦。以倭国为首，百济、新罗、高句丽、唐朝的人物交织在一起，而且各自的国内也有势力争斗，故事的纠缠程度非同一般。
　即使如此，在整理思绪的同时阅读，也能像融化了的奶酪一样，理解和体会到东亚的历史。我深深地佩服这是一部不错的作品。

　那个时代，即使是国家，也没有像近代国家一样的制度和国界，民族的概念也很淡薄。也有人认为新罗人的祖先是倭人，百济和高句丽据说也是扶余族分裂而成的。这些都是从这本书里学到的。
　明仁天皇在二〇〇一年（平成一三年），针对预定于次年举行的足球世界杯日韩共同举办一事，在他的“致辞”中说：“我个人认为，桓武天皇的生母是百济武宁王的子孙，这一点在《续日本纪》中有记载，对此我感到与韩国有渊源。”这很有名。
　也就是说，生活在大陆、半岛和列岛上的人们，可以说他们的根源是相互交织的。我们希望能够和睦相处。

　政治学家丸山真男，就中国大陆和日本列岛的地缘政治位置，指出日本列岛处于“文化可以传来，但军队却无法运送的，绝妙的地理条件”（中野雄著《丸山真男 人生的对话》文春新书，二〇一〇年）。
　的确，遣隋使、遣唐使、朝鲜通信使的历史给日本带来了丰硕的成果。
　另一方面，在军事方面，忽必烈的元寇，秀吉的朝鲜出兵，都未获成功。进入近代以来，军事技术突飞猛进，但韩国合并和中国大陆侵略最终都以失败告终。果然，专注于人与文化的交流会更好。
　这是一部内容充实的，让我思考了这些问题的作品。
（完）